Friday, August 29, 2014

Buenas noticias ! / Good news !!

Hola, hola !!!
Vengo a traerles novedades !!
Este Octubre voy a estar presentando mi trabajo de Randa, en uno de los show más importantes de Canadá.


Hello, hello !!
I'm so excited for the news !!
This October I will be selling my work of Randa Lace, at the most important event of it's  kind in Canada.





 Aquí pueden ver el website del show.

Hagan click aquí para encontrarme en el website de Creativ Festival Fall 2014.

Here you can visit their web site.


Aquí les dejo una muestra de lo que fue el año pasado.
And this a video of the event last year.



Gracias por visitarme.

Thank you for the visit.





Wednesday, January 29, 2014

Miren lo que encontré /Look what I found

           


Encontré otro video sobre Randa. No dicen mucho pero pueden ver a dos randeras trabajando este encaje. Espero les guste.


Hello,today I found this video about Randa Lace. They don't say much but there you can see two lace makers working the Randa. I hope you like it.




                    


         Gracias por visitarme.
Thank you for your visit.

Thursday, December 12, 2013

Bufanda Infinita / Infinity Scarf

Hola,aqui estoy de nuevo. Perdón a todos mis seguidores por no haber vuelto antes por aqui.

Quiero mostrarles una bufanda sin fin que estan tan de moda y la estoy haciendo para mi. Elegí un color bordeaux lindísimo, que no se aprecia muy bien en las fotos.Algunas ya saben, pero para las que no, les cuento que vivo en Canada y por aqui esta muy frio. Hoy llegamos a -9 C pero con una sensación térmica de -18 C. Y una bufanda es más que necesaria.

Hi, here I'm again. My apologies to all my followers who are waiting for my post. 

I want to show you the infinity scarf I'm knitting for myself. I pick this color but the picture doesn't show all the beauty of it. Some of you knows that I live in Canada and in a day like today a scarf is more than necessary. Today the temperature rich -9 C but with the wind chill we fill -18 C. 


El patrón para hacerla lo encontré en Ravelry y se llama Luna Infinity Scarf  diseño de Nancy Ricci.
  
The model is a Nancy Ricci  design, it is called Luna Infinity Scarf. You can find it in Ravelry.

 





Gracias por visitarme.
 

Thank you for your visit.

Wednesday, April 24, 2013

Video about Randa Lace / Video de Randa

Hola a todos, después de mucho tiempo aquí estoy de nuevo.
Hoy les quiero mostrar un video que encontré en YouTube. Es sobre este encaje tan desconocido para muchos.
Me trajo a la memoria los ratos que veía a mi abuela, Segunda Francisca Galván ,sentada al lado de la puerta de su cocina, tejiendo. Lo hacía a la hora de la siesta, cuando todo ruido parecía también dormirse por un rato.Tal vez para poder concentrarse mejor en su labor. Así como lo hacen estas randeras,en la paz de este pequeño pueblo " El Cercado", cuna de este encaje.
Ahora las dejo para que vean el video.Y espero me comenten que les pareció. Hacer click en el título del video para ver la imagen completa.


Hello everyone, after a long time I'm here again.
Today I want to show a video I fund at YouTube.It is about this lace that is so unknown by so many.
It brow me back the moments that I watched my Grandmother, Segunda Francisca Galván, siting by the kitchen door, netting randa.Usually around the "siesta" time, when all the noise looks like were sleeping for a while,too. Maybe for the seek of concentration. It is how this lace makers do their job at the peace of this little town "El Cercado".The place of the Randa Lace.
Please let me know what you think about this video. Please click at the video title to see the complete image.



Wednesday, January 30, 2013

Lo que gané y más! / What I won and more!

Hace unos días recibí esto, Abby organizaba un Blog Hop y el premio era un set de sellos en español diseñados por ella :" Dilo en Español " , para usar en tarjetas y scrapbook .Y yo fui una de las ganadoras!!
Gracias Abby !!


A few days ago I received this, Abby organized a Blog Hop and the price was this set of her new stamp line "Say it in Spanish".And I won !!





Y mirando su tienda me tenté con estos hilos de The Twinery, 14 colores, super lindos.



And visiting her shop on line I got tempted with the Sampler Twine Pack, 14 colors, I love it .

Esta es la tarjeta que hice.
This is the card I made.





En mi proximo post les cuento sobre el "Creativ Festival " de Toronto,Canada.
Gracias por visitarme aquí.
My next post will be about the "Creativ Festival" of Toronto, Canada.
Thank you for your visit.













Saturday, August 18, 2012

Una puntilla más / Another lace trim



Aquí les muestro la última puntilla que hice.

Here I want to show you the last lace trim I made.





Tejí y bordé esta punilla como parte de un encargo para ser enviado a Francia, como parte de un regalo para un bebé.

I did net this trim for an order to be send to France as a present to a new born.





Gracias por su visita y su comentario!

Thank you for your visit and comment !!


Saturday, July 28, 2012

Scrapbooking again ! / ¡Scrapeando de nuevo !

                              

Hola a todos, ¿como están ?
Aquí estoy de nuevo con Scrapbooking. Perdón a mis seguidores por esto que no tiene nada que ver con encaje.
Quiero mostrarles lo que hice en una tarde de Crop en uno de los negocios que más me gustan, Michaels. Asistimos sólo 4 personas y la pasamos muy bien.
Y esta es la página que hice.



Hello to everyone, how are you ?
Here I'm again with Scrapbooking. My apologies to the followers who are interesting in my lace.

I want to show you what I made in a Crop evening at one of my favorites stores, Michaels.We where only 4 people and we had a great time.
This is the page I made.


                                     



Las flores las hice de cartón corrugado, que forré y corté con la mi máquina "Big Shot".

I made the flowers with cardboard, but first I glued paper to it. Then I used the "Big Shot " to cut it.




                      
      Gracias por su visita.

Thank you for your visit.

Wednesday, July 18, 2012

Llegaron ! / They arrived !

Hola,espero que estén pasando unas lindas vacaciones.
Finalmente llegaron los tags que estaba esperando, Laura (quien organizaba el intercambio ) tuvo algunos inconvenientes por eso se demoró un poco más de lo esperado.Pero mejor les muestro los trabajos que recibí.Todos lindísimos.
Este está hecho por Helen
aqui está su blog por si lo quieren visitar   http://acraftproject.blogspot.co.uk/2012/07/here-at-last-yipeee.html

Hello, I hope are you enjoying the vacations.
I finally received the tag from the Tag Swap that was organized by Laura Denison.They are beautiful everyone of them.

This one was made by Helen from United Kingdom.


Este tag está hecho por Amanda .La parte de atrás parece un encaje,muy lindo.


Here is the one made by Amanda.The back look like a piece of lace, beautiful.







   
Esta la hizo Kathy .Muy lindo el encaje y el detalle de plumas.

This was made by Kathy.Nice detail of the feather and the lace.



 Esta la hizo Jan.La pequeña estampilla y los estampados del revés están hechos con la técnica de  "Embossing", en negro.
Me encantó el perforado del costado izquierdo.

This one was made by Jan. The little stamp and the design at the back side was made with the embossing technique.

I love he punch she used at the side.




A ésta la hizo Sally-Ann de Inglaterra .También usó el embossing en las partes doradas.

This tag was made by Sally-Ann from UK. She also used embossing technique.



 Este tag está hecha por Judy de EEUU,ella usó glitter y relieve realzado con perfect pearls (creo).

This tag was made by Judy from America. She used glitter and textured the paper.I believe she used perfect pearls too.



Esta está hecha por Carol,si quieren ver su blog es www.mypaperstash.blogspot.com


This was made by Carol, you can see her blog here www.mypaperstash.blogspot.com


   

Y ésta hecha por M. Morris.

This one was made by M. Morris.



 Gracias a todas y en especial a Laura Denison quien organizo todo.
Gracias por visitarme !!

Thank you ladies and specially to Laura Denison for this swap.
Thank you for the visit !!

Wednesday, April 25, 2012

Ya es hora / It is time

Ya es hora de mostrarles las tags que hice para el SWAP que organizó Laura ,y que ya les había mencionado aquí.Podíamos elegir uno de tres temas.Yo elegí " French Country".

It is time to show the tags I made for the SWAP that Laura organized, that I mentioned here. We had to choose one of three different kind. I choose " French Country".


No sólo hice la puntilla de randa, sino también modelé la rosa azul.El marco lo hice con mi Cricut .

Not only I made the randa lace trim. I made the blue rose, the frame I cut it with my Cricut.



Y este es el revés donde hice un bolsillo para guardar una foto o lo que quiera la destinataria. Le agregué un tag con mis datos y un círculo al cual le sellé una abeja.

At the back side I made a pocket for a picture,maybe. I added a little tag with my information and a circle where I stamped a bee.




Estas son las nueve que hice.

This are the nine I made.




Espero les guste este nuevo uso que le estoy dando al encaje de randa.
Gracias por su visita y  comentario .

I hope you like the new way to use the randa lace.
Thank you for your visit and comment.


Monday, April 16, 2012

Randa y scrapbook / Randa Lace and scrapbook

Les pido disculpas a mis seguidoras por haberme demorado tanto en publicar, pero ya estoy aquí.

Me gustaría mostrarles primero un adelanto de lo que estube haciendo en cuanto a puntilla de randa y a scrapbook. Estoy participando en un intercambio de tags y esto es lo que utilicé para hacerlas.Además de tejer la puntilla también me dediqué a modelar estas rosas azules.


I have to apologize because it took me so long to post here.

I will like to show you what I have doing with randa lace and scrap booking. I'm participating in a tag swap and this is what I use to do it. I made the lace and this time I made this blue rouses too.



También fui a Scrapfest en Ontario,Canada cerca de donde vivo. Hubo unos 40 stans con materiales y herramientas para hacer scrapbook.Lo primero que hecimos con mi amiga Dilenny cuando llegamos, fue hacer linea para participar en el Make and Take ( Hacer y LLevar) del stand
Vicky Boutin fue la profe de esta clase.Salí contenta con mi tag y  compré su libro con muchas técnicas nuevas.



  
I went to Scrapfest 2012 in Ontario,Canada  close to were I live.There were more than 40 booths.
The first thing we done there,with my friend Dilenny, make the line to participate in a Make and Take with Vicky Boutin.We left with a tag and I did buy her book about scrapbook techniques.

Esto es lo que hicimos

This is what we made


Aquí estoy con Vicky.



Here I am with Vicky.


Hubo más clases en varios negocios que estaban en el show.

There were more make and take at several booths.







 Y antes de despedirnos nos tomamos esta foto con Dilenny, no nos podía faltar !!

Before we left we had to take this picture!!


Otro día les muestro lo que me traje.

Other day I will show what I brought home.


Gracias por visitarme y por los comentarios.

Thank you for your visit and comments.

Wednesday, November 16, 2011

Mis compritas / What I bought




Hola a todos, hace unas semanas estuve en el "Creative Festival 2011", y miren los lindísimos quilts que encontré.




Hello everyone, a few weeks ago I went to the "Creative Festival 2011". I fund all this quilts.





 
Y estas son mis compritas.
Este kit para haer un monedero, me encantó el azul.Creo que lo voy a convinar con un poquito de encaje.



This is what I come home with.
I fund this kit to make a little purse for my coins. I think I will add some lace to it.I love the colour.






Y este año me traje cosas para scrapbook también, como ven ya hice la prueba con algunos. Porsupuesto no podía faltar el encaje aunque ea en papel.


This year I did buy some tools for my srapbooking, you can see I did try some. The lace is present too, but to make it with paper.


    


Me traje también este kit ( por sólo $20, super oferta) para mis páginas con fotos de Invierno y Navidad.


I fund this kit for my Winter and Christmas's layout pages ( for just $20 ).






 

Buen fin de semana !!
Have a nice week end !!